Φιλοζωικό Σωματείο Σάμου - Επείγουσα αναζήτηση συνοδών πτήσεων για αδέσποτα κουτάβια προς γερμανικούς προορισμούς

Το Φιλοζωικό Σωματείο αναζητά επειγόντως συνοδούς πτήσεων (German & English follows). Δυστυχώς, υπάρχουν πάλι πολλά νέα αδέσποτα κουταβάκια στη Σάμο. Για να μπορέσουμε να βρούμε ένα ιδανικό σπίτι για μερικά από αυτά, χρειαζόμαστε επειγόντως συνοδούς πτήσεων προς διάφορους γερμανικούς προορισμούς (Μόναχο, Φρανκφούρτη, Düsseldorf και κυρίως Βερολίνο!).

Αν σχεδιάζετε τις επόμενες εβδομάδες ένα ταξίδι στη Γερμανία (μέσω Αθήνας ή Θεσσαλονίκης) σκεφτείτε τα αδέσποτα σκυλάκια, για αυτά θα ήταν κάτι περισσότερο από μία απλή χάρη, θα ήταν ένα «δώρο ζωής».

Όλα τα έξοδα και οι διαδικασίες θα καλυφθούν από το σωματείο μας και τον νέο κηδεμόνα. Απλά χρειάζεται η συνοδεία σας (το σκυλάκι ταξιδεύει στο αμπάρι, όχι στην καμπίνα).

Αν μπορείτε να βοηθήσετε ή γνωρίζετε κάποιον που ταξιδεύει, επικοινωνήστε μαζί μας!
0030 699 423 7787 (WhatsApp και Viber)

DRINGEND FLUGPATEN GESUCHT!!

Leider gibt es wieder viele neue Streuner-Welpen auf Samos. Damit wir für einige von ihnen ein liebevolles Heim finden können, benötigen wir dringend Flugpaten nach verschiedenen Destinationen (München, Frankfurt, Düsseldorf und v.a. BERLIN!). Bitte denkt bei eurer Reise auch an die Straßenhunde, für sie wäre es mehr als ein Gefallen, es wäre ein «Geschenk fürs Leben». Alle Ausgaben und Formalitäten werden von unserem Verein und dem neuen Besitzer übernommen, es ist ausschließlich eure Begleitung notwendig (der Hund reist im Frachtraum, nicht in der Kabine).

Nähere Infos unter 00306994237787 (auch WhatsApp und Viber)

URGENTLY LOOKING FOR FLIGHT ESCORTS!!

Unfortunately, there are again many new stray puppies on Samos. In order to find a loving home for some of them, we urgently need flight escorts to various destinations (Munich, Düsseldorf, Frankfurt and especially BERLIN!). Please also think of the street dogs when you travel, for them it would be more than a favour, it would be a “gift for life”. All expenses and formalities will be covered by our association and the new owner.

Only your accompaniment is necessary (the dog travels in the hold, not in the cabin)

If you can help or know someone who can, please contact us!
00306994237787 (WhatsApp and Viber)